🌟 입만 아프다

1. 아무리 말을 해도 이해하지 못하거나 받아들이지 않다.

1. ON NE FAIT QU'AVOIR MAL À LA BOUCHE: Expression indiquant que bien que l'on parle beaucoup de quelque chose, la personne concernée ne le comprend pas ou ne l'accepte pas.

🗣️ Exemple(s):

♔ 여보, 지수 여행 못 가게 얘기 좀 해요.
Honey, i need to talk to you about not being able to travel to jisoo.
♕ 말하면 뭐해. 어차피 제 마음대로 할 건데 입만 아프지.
There's no point in talking. i'm going to do whatever i want anyway, but only my mouth hurts.

입만 아프다: One's mouth only hurts,口だけ痛い,On ne fait qu'avoir mal à la bouche,doler solo la boca,,амны гарз, ам бузарлах,(chỉ đau mồm), chỉ phí lời,(ป.ต.)เจ็บปาก ; พูดจนเจ็บปาก, พูดจนปากหงิกปากงอ, พูดจนปากเปื่อย,keras kepala,(Досл.) Только язык болит. Как об стенку горох.,白费口舌,

💕Start 입만아프다 🌾End

Start 입

입 End

Start 만

만 End

Start 아

아 End

Start 프

프 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Acheter des objets (99) • Gestion économique (273) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Médias de masse (47) • Système social (81) • Relations humaines (255) • Presse (36) • Présenter (se présenter) (52) • Habitat (159) • Comparer des cultures (78) • Loisirs (48) • Téléphoner (15) • Passe-temps (103) • Aller à la pharmacie (10) • Politique (149) • Droit (42) • Philosophie, éthique (86) • Santé (155) • Vie en Corée (16) • Langue (160) • Trouver son chemin (20) • Décrire un caractère (365) • Vie quotidienne (11) • Invitation et visite (28) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (8) • Histoire (92)